{357}{513}Wersja polska:|pepe76 (BDiP.pl)
{590}{657}{Y:i}Histori ludzkoci|definiuje wojna.
{693}{760}{Y:i}A wojn ludzie,|ktrzy w niej walcz.
{782}{851}{Y:i}A gdybymy mogli stworzy|lepszego czowieka?
{863}{899}{y:i}Kto to zrobi.
{921}{1024}{Y:i}Program zosta rozpoczty|w sierpniu 1967
{1026}{1091}{y:i}przez Piotra Aarona Litwenk.
{1110}{1204}{Y:i}Jego celem byo stworzenie|doskonaej maszyny do zabijania.
{1206}{1321}{Y:i}Ludzi pozbawionych emocji,|strachu i wyrzutw sumienia.
{1364}{1429}{y:i}Nazwano ich agentami.
{1475}{1537}{y:i}Program okaza si sukcesem.
{1544}{1664}{Y:i}Ale stworzenie ludzi pozbawionych|uczu nie dawao Litwence spokoju.
{1671}{1762}{Y:i}Nie chcc duej w tym|uczestniczy, znikn.
{1772}{1863}{Y:i}W obawie przed zdemaskowaniem|rzd zamkn program,
{1868}{1947}{Y:i}a ocaleni agenci|pozostali w ukryciu.
{1966}{2057}{Y:i}Widzc potencja programu,|wielu prbowao go wskrzesi.
{2107}{2143}{y:i}Wszyscy zawiedli.
{2196}{2235}{y:i}Wic skupili swoje wysiki
{2237}{2292}{Y:i}na znalezieniu osoby,|ktra to potrafia.
{2309}{2388}{Y:i}Zadanie to przypado|dr. Albertowi Delriego.
{2395}{2458}{Y:i}Okrutnemu i efektywnemu|czowiekowi.
{2505}{2611}{Y:i}Ale Litwenko znikn|i nawet on nie mg go znale.
{2657}{2733}{y:i}Po 6 latach poszukiwa
{2736}{2812}{Y:i}Delriego dokona|nieoczekiwanego odkrycia.
{2851}{2889}{y:i}Byo to pojedyncze zdjcie
{2892}{2968}{Y:i}stanowice klucz|do odnalezienia Litwenki.
{3004}{3069}{y:i}Nikt nawet nie przypuszcza...
{3110}{3198}{Y:i}e wszystko skupi si|wok tej dziewczyny.
{3290}{3330}SALZBURG|AUSTRIA
{3333}{3390}SYNDICATE INTERNATIONAL|ORODEK BADAWCZY
{3584}{3678}{Y:i}Mamy dopasowanie w Niemczech.|Weryfikuj to w bazie.
{4028}{4064}ZDALNY DOSTP|WGRYWAM WIRUSA
{4107}{4181}EWAKUACJA BUDYNKU|ALARM BEZPIECZESTWA
{4225}{4273}Zabezpieczcie wszystko|i wyjdcie.
{4275}{4311}Musimy wyj.
{4323}{4388} Co si dzieje?| Nie wiem.
{4421}{4457}ZDALNE NAMIERZANIE|AKTYWACJA
{6490}{6574}Chc wiedzie, kto to zrobi.|dam odpowiedzi.
{7116}{7157}Mwcie, co si stao.
{7193}{7236}Co si stao?!
{7303}{7341}Powiedziaem!
{7735}{7787}Powinienem czu si zaszczycony.
{7790}{7835}Nie wiedziaem,|e jest na mnie zlecenie.
{7852}{7886}Nie ma.
{7977}{8056}Wiesz co?|Kiedy cigaem jednego agenta.
{8080}{8121}Przez 4 tygodnie.
{8169}{8224}Najlepsza zdobycz|w mojej karierze.
{8226}{8320}Twj pracodawca|chce wznowi program agentw.
{8346}{8401}A ty chcesz go powstrzyma?
{8411}{8447}Za pno.
{8466}{8523}Mamy ju Litwenk.
{8552}{8622}Obecnie pracuje|nad ulepszon jednostk.
{8627}{8698}Nie pracuje.|Jeszcze go nie znalelicie.
{8758}{8823}Gdzie jest Katia van Dees?
{8881}{8945}Mam wszczepiony implant, tutaj.
{8967}{9065}Kiedy moje serce przestanie bi,|ochroniarze wejd przez te drzwi.
{9099}{9135}Potrzebujesz mnie.
{9152}{9233}Nie, potrzebuj|tylko kawaka ciebie.
{9243}{9305}Informacje, ktrych chc,|s w dwch miejscach.
{9315}{9403}W zabezpieczonej bazie danych|i w twojej gowie.
{9439}{9485}Mieszka w Berlinie.
{9521}{9559}To wszystko, co wiem.
{9648}{9677}Dobrze.
{9679}{9727}Plik 5-1-7.
{9729}{9828}Kod dostpu:|G21-12-57.
{9861}{9888}Dzikuj.
{9916}{9967}Nie znajdziesz jej.|Dobrze si ukrywa.
{9969}{10000}Znajd.
{12667}{12777}HITMAN: AGENT 47
{12846}{12882}SINGAPUR
{13029}{13129}SYNDICATE INTERNATIONAL|KWATERA GWNA
{13225}{13266}{y:i}Delriego nie yje.
{13283}{13355} Co si stao?|{y:i} Sdzimy, e to by agent.
{13393}{13458}Delriego by bliski|odnalezienia dziewczyny.
{13472}{13527}Znajdcie j,|zanim on to zrobi.
{13570}{13594}BERLIN|NIEMCY
{14774}{14865}Mieszka w Berlinie|w latach 1989-90.
{14880}{14971}Musz by zeznania podatkowe,|opaty za wynajem, cokolwiek.
{14973}{15028} Znasz jego nazwisko?| Nie.
{15086}{15160}Mia okoo 49-50 lat,
{15170}{15258}blondyn, 174 cm wzrostu,|75 kilogramw.
{15261}{15292}Wyglda tak.
{15472}{15498}Przykro mi.
{15532}{15568}Bez imienia lub adresu...
{15664}{15779}Niewiele mog zrobi.|Jeli zagin, id na policj.
{15783}{15846}Nie pomog.|Jak sdzisz, czemu tu przyszam?
{15848}{15908}Mwisz mi jedynie,|czego nie moesz zrobi.
{15910}{16033}Wiedz, e mieszkay tu|miliony ludzi przez te 25 lat.
{16052}{16160}Nie sdzisz chyba, e przejrz|dane wszystkich mczyzn?
{16196}{16263}To 19 467 000 obywateli.
{16265}{16359}62,2% to Sowianie.|49,2% z nich to mczyni.
{16361}{16436}1,2% z nich ma 49-50 lat.
{16448}{16555}To daje 71 291 osb.|To ju co, prawda?
{16623}{16680}Nie mog ci w niczym pomc.
{16762}{16786}Dobrze.
{16917}{16949}Kim on jest?
{16999}{17042}Mczyzna, ktrego szukasz.
{17049}{17088}Kim jest dla ciebie?
{17136}{17167}Nie wiem.
{19056}{19099}Zostajesz czy wyjedasz?
{19123}{19190}{Y:i}Kady, kto tu przychodzi,|chce wyjecha.
{19195}{19279}Lepiej zosta ni ucieka.
{19421}{19490}Spotykam wielu takich jak ty.
{19495}{19564}Myl, e paszport|da im nowe ycie.
{19579}{19608}Nie jest za dobry.
{19615}{19672} Jest doskonay.| Pasek jest rozmagnesowany.
{19675}{19713}Trafi z nim|jedynie do wizienia.
{19715}{19751}Chcesz lepszy,|to zapa wicej.
{19790}{19867}Moe rozpowiem, e Tobias|sprzedaje trefne papiery.
{20423}{20538}Uwaaj, dziewczynko.|wiat to niebezpieczne miejsce.
{26239}{26271}DOPASOWANIE
{26800}{26834}100% ZGODNO
{26944}{27016}{Y:i}47, tu Diana.|Masz towarzystwo.
{27019}{27069} Kto to jest?|{y:i} Pracownik Syndicate.
{27074}{27105}{y:i}Imi: nieznane.
{27107}{27165}{y:i}Zdolnoci bojowe: nieznane.
{27170}{27189}Znalaz j.
{27194}{27244}{y:i} Czyli jest dobry.| Ty jeste lepszy.
{27246}{27287}{y:i}Na pewno sobie poradzisz.
{27306}{27369}Masz 48 godzin|na likwidacj obu celw.
{30457}{30483}Przepraszam.
{30610}{30675}Wiesz, e kradzie|to przestpstwo, Katio?
{30684}{30735}Tak si nazywasz?|Katia van Dees?
{30737}{30788} Mj niemiecki jest...| Jeste glin?
{30790}{30838} Nie.| Skd znasz moje imi?
{30843}{30903}Jestem John.|John Smith.
{30905}{30975} Chciabym postawi ci kaw.| Nie jestem zainteresowana.
{30984}{31020}Nie chcesz y?
{31049}{31087}Nie interesuje ci to?
{31126}{31224} Odejd albo zaczn krzycze.| Jemu to wszystko jedno.
{31449}{31497}Chce ciebie zabi.
{31512}{31548}A ja chc go powstrzyma.
{31550}{31622}Wiem, e mi nie ufasz,|ale spjrz, jak si porusza.
{31624}{31701}Spjrz na jego paszcz, oczy|i powiedz mi, e kami.
{31706}{31751}Dlaczego chce mnie zabi?
{31754}{31821}Z powodu czowieka,|ktrego nie moesz odnale.
{31843}{31934} Wiesz, gdzie jest?| Nie, ale ty wiesz.
{32056}{32089}Co mam robi?
{32092}{32149}Przy pnocnym wyjciu|s drzwi dla serwisantw.
{32152}{32195}Zostay odblokowane.|Pjdziesz tam.
{32197}{32238}Pniej korytarzem|i schodami na gr.
{32241}{32281}Bdzie na nas czeka samochd.
{32346}{32370}Uciekaj!
{34516}{34540}Ruszaj.
{34583}{34621}Franco, idziemy.
{34657}{34698}Popiesz si!
{34751}{34818} Gdzie agent?| Jest za nami! Szybko!
{35000}{35065} Jeste ranna?| Kim jestecie?
{35067}{35113}Spokojnie, Katia!|Jeste bezpieczna.
{35118}{35163}Wysano nas, eby ci chroni...
{35621}{35683}Pracuj dla korporacji|Syndicate International.
{35686}{35741} Jestem tu, eby ci chroni.| Przed kim?
{35753}{35796}Nazywa si 47.|Jest agentem.
{35799}{35859}Teraz midzy tob a nim|stoj jedynie ja.
{35866}{35957}Rb wszystko, co ci ka,|bo inaczej ci zabije.
{36007}{36031}Ruszajmy!
{36230}{36266}Tu bdziemy bezpieczni.
{36285}{36384}AMBASADA|STANW ZJEDNOCZONYCH
{36400}{36427}Poprosz dowd.
{36429}{36475}Prosz otworzy torebk.
{36556}{36590}Od bro!
{36604}{36650}Na ziemi!|Rce na widoku!
{36652}{36690} Nie ruszaj si!| Sku ich!
{36743}{36794}Idziesz ze mn.|Wecie jej torb.
{36827}{36851}Ruchy!
{37486}{37537}Panna van Dees, tak?
{37604}{37673}Powiesz mi, co tu robisz?|Twj przyjaciel nie chce gada.
{37676}{37750}Nie jest moim przyjacielem.|Nie znam go.
{37769}{37789}Dobrze.
{37793}{37899}Moe wytumaczysz mi,|dlaczego strzela przed ambasad?
{37935}{37971}Kto prbowa...
{37976}{38036}Sdz, e kto|prbowa mnie zabi.
{38067}{38124}John chcia mi pomc.
{38184}{38230}Czy ten kto ma imi?
{38388}{38446}Co nie tak, panno van Dees?
{38486}{38529}Panno van Dees.
{38551}{38582}On nadchodzi.
{38690}{38719}Cholera.
{39033}{39102}Stj!|Rce do gry!
{39191}{39222}Sanders.
{39594}{39656}Blaser R93 LRS2.
{39659}{39726}Specjalnie zaprojektowany|dla praworcznych.
{39755}{39848}Luneta 4-24x50 oraz...
{39898}{39932}przypiesznik.
{39937}{39975}Pikna bro.
{40004}{40026}Podaj.
{40028}{40083}Prawie tak samo jak te '45,
{40085}{40148}a w dodatku jeszcze|te wyjtkowe noe.
{40196}{40241}Lubisz zagadki?
{40253}{40292}Tak, ja te nie.
{40296}{40340}Waciwie to ich nienawidz.
{40349}{40431}Ale ty, mj przyjacielu,|jeste dla mnie zagadk.
{40433}{40515}Sprawdziem ci|w kadej bazie danych.
{40522}{40565}I wiesz, co znalazem?
{40579}{40603}Nic.
{40702}{40738}Dobra.
{40742}{40795}Moe zaczniemy od imienia?
{40838}{40867}47.
{40903}{40953} To nie jest imi.| Nie.
{40975}{41023}Ale tak si nazywam.
{41042}{41066}Dobrze.
{41085}{41136}W porzdku, panie 47.
{41143}{41224} Kim pan jest?| Zabjc.
{41241}{41296}Zabjc, niech bdzie.
{41306}{41380}A kogo chcesz zabi?
{41395}{41445}Macie tu dziewczyn.
{41459}{41570} Nie wiem, o czym mwisz.| Kochasz swoj rodzin?
{41594}{41622}Moj rodzin?
{41625}{41711}Tak, swoj on|i dwjk maych dzieci.
{41723}{41752}Kochasz j?
{41776}{41833}Nie mwimy o nich,|tylko o tobie.
{41836}{41905}Mwimy o yciu i mierci.
{41922}{41987}Czy j kochasz?
{42035}{42063}Dobra.
{42071}{42143} Moe zaczniemy od pocztku.| Wierz, e tak.
{42183}{42241}I dlatego powiniene|mnie wypuci.
{42270}{42310}Posuchaj mnie bardzo uwanie,
{42313}{42387}panie 47, czy jak tam|si, kurwa, nazywasz.
{42394}{42471}Moemy to rnie zakoczy,|wszystko zaley od ciebie.
{42473}{42545}Moesz by pewien,|e nie wyjdziesz std
{42548}{42579}na swoich warunkach.
{42581}{42620}Ostatnio, jak sprawdzaem,
{42622}{42706}bye tu zamknity ze mn|i to ja mam bro.
{42720}{42778}Nie, panie Sanders.
{42807}{42910}To pan jest zamknity tu ze mn|i przynis mi pan moj bro.
{43480}{43557}Czy jeste gotw zgin|za swoje dzieci?
{43799}{43823}Stj!
{43986}{44030}Ruszajmy.|Pomog ci.
{44133}{44190}{Y:i}Dwoje podejrzanych.|Mczyzna i kobieta.
{44193}{44253}{Y:i}Uciekli|z pokojw przesucha 1 i 2.
{44279}{44360}{Y:i}S uzbrojeni i niebezpieczni.|Zachowa ostrono.
{44509}{44538}Sierancie.
{44576}{44617}Wszystko w porzdku?
{44648}{44679}Prosz pana?
{44730}{44770}Popiesz si!
{45003}{45034}Wysiadaj!
{45041}{45068}Szybko!
{45492}{45545}Moe mi powiesz,|o co chodzi?
{45569}{45607}O co, kurwa, chodzi?
{45648}{45717}Mczyzna, ktrego szukasz,|nazywa si Piotr Aaron Litwenko.
{45720}{45753}Kim on jest?
{45792}{45828}Twoim ojcem.
{45890}{45926}Opowiedz mi o nim.
{45957}{45996}Nie wiem za wiele.
{45998}{46077}Wiem, e jest genetykiem,|ekspertem od ludzkiej biogenetyki,
{46079}{46144}ktry sta na czele|eksperymentalnego programu.
{46154}{46199}Jakiego rodzaju?
{46209}{46254}Stworzy zabjcw.
{46288}{46391}{Y:i}Dziki inynierii genetycznej|wszczepi im okrelone geny.
{46394}{46497}Stali si szybsi, silniejsi|i bystrzejsi od reszty ludzi.
{46499}{46585}Nie odczuwali blu,|strachu, nawet mioci.
{46588}{46638}{y:i}Nazwano ich agentami.
{46645}{46724}Twj ojciec by gwnym|naukowcem w tym programie.
{46727}{46768}Nie mwisz powanie.
{46780}{46856}{Y:i}Co to ma wsplnego ze mn?|Dlaczego chce mnie zabi?
{46859}{46921}Kriton Technologies|wznowi ten program.
{46923}{46962}{y:i}Ju tworz agentw.
{46964}{47007}{Y:i}Takich jak 47|albo i gorszych.
{47010}{47089}{Y:i}Wierz, e jeste kluczem|do odnalezienia swojego ojca.
{47146}{47218}{Y:i} Nie rozumiem.| Twj ojciec zna ich sabo.
{47221}{47261}Wie, jak ich powstrzyma.
{47410}{47439}Katia!
{48429}{48482} Wszystko w porzdku?| Nie.
{48616}{48681}Naprawd nazywasz si|John Smith?
{48734}{48770}Brian.
{48806}{48861}Przynajmniej nie jeste|agentem 46.
{48863}{48899}Nie, to kto inny.
{48988}{49021}Podejd, pomog ci.
{49465}{49503}Nic ci nie bdzie.
{49563}{49587}Nie kamiesz?
{49623}{49661}Przepraszam.
{49669}{49697}Za co?
{49707}{49769}Za to, e powiedziaem ci,|kim jest twj ojciec.
{49789}{49832}Powiedziae mi prawd.
{49839}{49901}To wicej ni ktokolwiek|dla mnie zrobi.
{49937}{50007}Dlaczego sdz,|e mog go odnale, John?
{50016}{50074} To niewane.| Dla mnie tak.
{50098}{50146}Powiedz mi, co wiesz.
{50158}{50201}Jeste w niebezpieczestwie.
{50244}{50299}Lepiej pozosta w ukryciu.
{50302}{50400}Ukrywaam si cae ycie.|Prosz, powiedz mi, co wiesz.
{50467}{50570}Mam ci chroni,|a nie odnale twojego ojca.
{50784}{50832} Nie rb tego.| Musz.
{50848}{50882}Dobrze.
{50966}{51035}Szukajc twojego ojca,|znalelimy pewne akta.
{51062}{51117}Wspomina o tobie.|Powiedzia, e...
{51119}{51208} Co powiedzia?| Powiedzia, e ci zmieni.
{51227}{51333} Co zmieni?| Twoje umiejtnoci przetrwania.
{51359}{51512}To dlatego cigle si ukrywaa|i bya w stanie przey tak dugo.
{51532}{51589} To dlatego cigle si baam.| Tak.
{51683}{51704}Jezu!
{51707}{51771}Sdz, e potrafi|odnale swojego ojca.
{51908}{51973} Co to jest?| ycie mojego ojca.
{52201}{52270} Co jeszcze o nim wiesz?| To ju wszystko.
{52275}{52337}Musisz co wiedzie.|Ile ma lat?
{52340}{52364}72.
{52376}{52445} Gdzie si urodzi?| Na Ukrainie.
{52464}{52503}Stan zdrowia?
{52519}{52608}W wieku 40 lat zdiagnozowano|reumatoidalne zapalenie staww.
{52615}{52663}Jakie ciepe miejsce.
{52711}{52735}Co jeszcze?
{52766}{52795}Rak puc.
{52886}{52975}Seul, Korea, rok 2011.|Ostatnio widziano go tam w szpitalu.
{52989}{53136}Uczestniczy w badaniach klinicznych|o nazwie inhalacja nanomolekularna.
{53193}{53241}By w stadium 3.
{53279}{53344}Wic nie mg podrowa.
{53397}{53481} Ma pienidze?| Tak sdz.
{53486}{53574}Jakie ciepe miejsce|z zaawansowan placwk medyczn.
{53577}{53606}Miasto.
{53615}{53649}Zainteresowania?
{53745}{53809} Co najbardziej lubi?| Orchidee.
{53874}{53922}By ekspertem.
{54020}{54071}Jakie zna jzyki, John?
{54083}{54169}Angielski, rosyjski,|mandaryski i tamilski.
{54231}{54265}Czemu tamilski?
{54267}{54332}Twoja matka pochodzia|ze Sri Lanki.
{54660}{54706}{y:i}Wiesz, gdzie on jest.
{54883}{54907}Katia.
{54975}{55044}Sama chciaa go odnale,|a ja ci wspieram,
{55046}{55111}ale jeli mam ci pomc,|to powiedz, gdzie on jest.
{56111}{56152}{y:i}Stracilimy dziewczyn.
{56166}{56269}Wasz John Smith|mia sobie poradzi.
{56300}{56346}{y:i}Nie docenilimy tego agenta.
{56384}{56459}Znajd Litwenk,|bez wzgldu na koszty.
{56480}{56555}mier dziewczyny|to nie problem, Gared,
{56557}{56629}ale agent nie moe|znale Litwenki przed nami.
{56756}{56787}{y:i}Katia.
{56840}{56866}{y:i}Katia.
{57168}{57221}Wiesz, czemu wci yjesz?
{57247}{57307}Bo postanowiem|ci nie zabija.
{57403}{57446}Ale oni to zrobi.
{57463}{57528}Jak tylko pomoesz im|odnale swojego ojca.
{57545}{57595}Co wiesz o moim ojcu?
{57645}{57686}Tyle samo, co ty.
{57727}{57763}{y:i}Wszystko bdzie dobrze.
{57792}{57816}{y:i}Nie!
{57933}{57984}Musisz wybra, Katio.
{57993}{58053}Oni czy ja.
{58127}{58166}Czemu mam ci zaufa?
{58168}{58252}Nie musisz.|Zaufaj swoim wspomnieniom.
{58295}{58336}Chwy moj rk.
{58410}{58477}{Y:i}Pamitasz dzie,|kiedy ucieka, Katio?
{58506}{58581}{Y:i}Laboratorium ojca?|Odjedajcy samochd?
{58657}{58679}{y:i}Spokojnie.
{58681}{58732}{Y:i}Ostatni raz,|kiedy widziaa matk?
{58736}{58760}{y:i}Nie!
{59007}{59041}Bye tam.
{59072}{59096}{y:i}Tak.
{59137}{59197}{Y:i}Bylimy czci|tego samego programu.
{59432}{59472}Musimy i.|Szybko!
{59544}{59571}Uciekaj! Szybko!
{59602}{59657} Schowaj si tam.| Tato!
{59659}{59715}Musisz y.
{59918}{59971}Zostawi mnie.|Dlaczego?
{60002}{60067}Znajd go|i spytaj go o to sama.
{60180}{60216}Rozwi mnie.
{60254}{60336}Musisz si sporo nauczy,|a nie mamy wiele czasu.
{60345}{60384}Sama si rozwi.
{62191}{62230}Trwao to zbyt dugo.
{62232}{62268}Nie wiedziaam,|e to by test.
{62270}{62354}Wszystko jest testem.|Biorc je dalej, zawiedziesz.
{62366}{62405}Potrzebuj ich.
{62410}{62460}Potrzebujesz jedynie|trzewo myle.
{62465}{62529} Pogd si z tym, kim jeste.| A kim jestem?
{62532}{62582}Zadajc takie pytania,|wkrtce zginiesz.
{62601}{62640}Czym jestem?
{62659}{62716}Jeste taka jak ja,|tylko znacznie lepsza.
{62721}{62776}Bzdury!|Jestem Katia van Dees.
{62779}{62829}Skd znasz francuski,|hiszpaski i mandaryski?
{62832}{62882}Jak si sama uwolnia?
{62920}{62971}Zostaa zaprogramowana.
{62985}{63062}I nie jeste, Katia van Dees,|tylko quatrevingtdix.
{63069}{63112}Po francusku 90.
{63141}{63191}Jestem 43 wersje|lepsza od ciebie?
{63239}{63309} Oni wiedz?| Gdyby wiedzieli, byaby celem.
{63311}{63337}Ruszajmy.
{63517}{63608}Jeli potrzebujesz mojej pomocy,|to dlaczego mnie postrzelie?
{63628}{63690}Nie postrzeliem ci,|tylko oznaczyem.
{63807}{63841}Jest ich zbyt wielu.
{63843}{63882}Zabijajc jednego,|zleci si tu reszta.
{63884}{63913}Co robimy, Katio?
{63939}{63968}Ominiemy ich.
{63973}{64047}Nie tum swojego strachu.|Staw mu czoo.
{64109}{64217}Zostaa zaprogramowana,|eby wszystko widzie i sysze.
{64304}{64380}W ten sposb|moesz przewidzie zagroenie.
{64541}{64575}Przewiduj.
{64937}{64965}Katia.
{65097}{65126}Tam.
{65864}{65915}{y:i}Obszar 4, wszystko...
{66147}{66179}Katia.
{66229}{66258}Teraz.
{66421}{66478} Musisz tam pj.| Dlaczego?
{66507}{66541}Zwabimy ich tutaj.
{66543}{66589}Zastrzel mnie!
{66608}{66644}Nie zastrzel.
{66720}{66771}Chcesz zobaczy ojca?
{66833}{66864}Zaufaj mi.
{67070}{67147}{Y:i} Namierzyem cel.| Ruszam.
{67332}{67365}Witaj, Katio.
{67519}{67603}Zapytam tylko raz.|Gdzie jest twj ojciec?
{67708}{67778}Chciabym, eby wiedzia,|e podziwiam twoj prac, 47.
{67780}{67826}To zaszczyt pozna legend.
{67869}{67934}Mylaem, e zostaje si legend|dopiero po mierci.
{67936}{68018}Ale ty nie yjesz.|Tylko o tym jeszcze nie wiesz.
{68087}{68145}Czuj si cakiem niele|jak na nieboszczyka, John.
{68147}{68207} Prawie tak samo jak ty.| Tak?
{68231}{68284}Ja jestem wyjtkowy.
{68291}{68322}Przekonajmy si.
{68809}{68842}Nieze, co?
{69370}{69423}Jestem lepszy.|Powiedz to!
{69458}{69485}Powiedz to!
{69518}{69554}Nie jeste.
{69650}{69674}Spudowaa.
{69677}{69708}Nieprawda.
{70300}{70367}{Y:i} Popenia bd.| Mierzy w ciebie.
{70370}{70439}Nie strzeliby.|Chcia pokaza swoj wyszo.
{70444}{70477}Kim on jest?
{70480}{70566}Ludzie nie wstaj|po dostaniu 4 kulek.
{70569}{70631}Podskrny pancerz tytanowy.
{70650}{70698}Wstrzykiwany pod skr|w pynnej formie.
{70700}{70744}Jest elastyczny i bardzo mocny.
{70756}{70844}Uwydatnia jego system nerwowy,|dziki czemu jest szybszy.
{70868}{70940}Syszaem, e Syndicate|prowadzi badania, ale...
{70955}{71000}Jeli zrobili to z nim...
{71098}{71178}Powiesz mi teraz,|gdzie jest Litwenko?
{71187}{71245}Obiecaj mi,|e go nie skrzywdzisz.
{71269}{71305}{y:i}Obiecaj.
{71312}{71350}{y:i}Dobrze, obiecuj.
{71377}{71413}{y:i}Diana, syszaa?
{71417}{71475}Syszaam.|Przelij mi wsprzdne.
{71511}{71576}Jeli mnie okamiesz,|to ci zabij.
{71588}{71631}Nie tak atwo mnie zabi.
{71755}{71801}Jest w Singapurze.
{71844}{71911}Syndicate ma tam|gwn siedzib.
{71928}{71971}{y:i}Ukrywa si pod ich nosem.
{72604}{72640} Tak?|{y:i} Mwi, Diana.
{72642}{72736}{y:i} Potrzebuj ci w Singapurze.| Ju tam jad.
{73498}{73534}SINGAPUR
{73777}{73798}Tak?
{73801}{73870}Litwenko jest w Singapurze.|Ju tam jad.
{73911}{73990}Jad tu.|Sprawdcie wszystkie wejcia.
{73995}{74026}Tak jest.
{74474}{74534}Syndicate jest podczony|do tych kamer?
{74537}{74582}Jest podczony do wszystkiego.
{74606}{74656}Moesz potrzyma?|Dzikuj.
{74680}{74719}Jak mamy z nimi walczy?
{74724}{74781}Wyrwnaj szanse|i zrb co niespodziewanego.
{74784}{74858}Niech nic ci nie zmyli.|Wszystko ma jaki cel.
{74867}{74899}Co to znaczy?
{74920}{74980}Marynarka.|Daj swoj torb.
{74985}{75071}Teraz masz omin te kamery.
{75083}{75107}Dobrze.
{77366}{77409}Wiem, trwao to zbyt dugo.
{77531}{77567}Mog zada pytanie?
{77579}{77632}Skocz tak jak ty?
{78433}{78514} Szukasz bomb?| Moli.
{78536}{78584}Uwielbiaj wosk wen.
{78955}{79039}CEL ZLOKALIZOWANY
{79608}{79646}Bolao?
{79706}{79730}Tak.
{79766}{79795}Wszyscy...
{79804}{79869}Kod kreskowy jest przydzielany|przy naszych narodzinach.
{79919}{79986} A numer?| Kiedy zostajemy agentami.
{80360}{80411}Bdzie tam o 9.00.
{80427}{80487}Wtedy orchidee s|w penym rozkwicie.
{80626}{80667}Wiesz, e umiera?
{80751}{80782}Ma raka puc.
{80818}{80876}Potrzebuje inhalatora|do oddychania.
{81269}{81305}Jeste czowiekiem?
{81382}{81482}John mwi, e nie odczuwasz|strachu i wyrzutw sumienia.
{81485}{81547}Masz stumione emocje.|Czy to prawda?
{81578}{81629} Tak.| A mio?
{81713}{81782} Jestem tym, kim mam by.| Czyli kim?
{81787}{81868}W tej pracy czasami|lepiej nic nie czu.
{81871}{81919}Nie mwi o pracy.
{81979}{82019}Myl, e kamiesz.
{82060}{82125}Nie wierz, e nie czujesz|strachu i mioci.
{82127}{82161}Nikt tak nie moe.
{82168}{82245}Jeste czowiekiem|czy czym innym?
{82252}{82312}Pytasz mnie|czy sam siebie?
{82394}{82449}Nie walcz z tym, Katio.
{82477}{82506}Przegrasz.
{82528}{82609}To si z tob stao?|Prbowae z tym walczy i przegrae?
{82717}{82811} Ludzie si zmieniaj.| Nie pokadaj we mnie wiary.
{82854}{82890}Rozczarujesz si.
{82952}{82998}Mam zadanie do wykonania.
{83050}{83084}Czyli co?
{83106}{83166}Musz si wyspa.
{85738}{85784}Kiedy si denerwuj|i nie mog zasn,
{85789}{85820}rozkadam rzeczy na czci.
{85892}{85923}Przepraszam.
{85966}{86004}Nie rb tego ju nigdy.
{86122}{86182} Byli z Syndicate?| Nie, wolni strzelcy.
{86184}{86213}Twoi przyjaciele?
{86254}{86297}Syndicate nie wie,|e tu jestemy?
{86299}{86354}Jest na nas zlecenie.|Jak sdzisz?
{86390}{86469}Trzymaj.|Sprbuj tego nie rozoy na czci.
{86599}{86649} Brzydko pachn.| Robert, prosz!
{86652}{86716} Jak nas tu znaleli?| Ty mi powiedz.
{86721}{86793} Bez adnych gier.| Mylisz, e to gra?
{86882}{86944}Kamery w terminalu|mnie nie widziay.
{87081}{87146}Bya jedna przy wyjciu.
{87186}{87270} Robi postpy, prawda?| Nie, bya niedbaa.
{87273}{87309}Dostan przez ni ataku.
{87313}{87376}Bd grzeczny,|we inhalator.
{87378}{87405}Bdzie dobrze.
{87592}{87615}Przepraszam.
{87719}{87762} Skd go masz?| Wymieniem si.
{87764}{87805} Za co?| Twj n.
{88282}{88347}Przywiecie do mnie|Litwenko i dziewczyn.
{89956}{89999}Nie powinna przychodzi.
{90037}{90073}Wiesz, kim jestem?
{90260}{90322}Jeste crk swojej matki.
{90397}{90440}Dlaczego mnie zostawie?
{90541}{90601}Nie chciaem ci w to miesza.
{90612}{90663}Chciaem, eby ya.
{90728}{90764}Nie miae prawa.
{90778}{90823}Zostawi ci?
{90883}{90965}Przeobrazi mnie w t odizolowan|i wystraszon osob.
{90970}{91006}Nie miae prawa!
{91169}{91212}Przejd si ze mn, Katio.
{91385}{91437}Bardzo kochaem twoj matk.
{91461}{91555}Bya wiatem|w tamtym mrocznym wiecie.
{91586}{91694}Ponad wszystko|pragna dziecka.
{91703}{91768}Nie moga mie wasnych.
{91783}{91869}Wic zamalimy|wszystkie nasze zasady
{91876}{91912}i stworzylimy ciebie.
{92034}{92101}Wiedzielimy,|e jeli to odkryj,
{92109}{92200}to nam ciebie zabior,|wic dostaa od nas
{92202}{92260}narzdzia do przetrwania.
{92324}{92368}To nie bya wolno.
{92375}{92420}Masz racj.
{92435}{92499}Ale byo to konieczne,|eby przeya.
{92514}{92610}Nie oczekuj,|e to zrozumiesz...
{92667}{92749}ale prosz ci,|eby sprbowaa
{92758}{92818}wybaczy staruszkowi|samolubno.
{92840}{92881}A jeli nie potrafi?
{92897}{93020}Potrafisz, bo jeste odbiciem|osoby, ktr bardzo kochaem.
{93235}{93262}Jestem gotowy.
{93281}{93317}Miejmy to ju za sob.
{93370}{93396}Zrb to.
{93432}{93473}On ci nie zabije...
{93502}{93533}ojcze.
{93578}{93629}Zrobi to.|To nieuniknione.
{93638}{93720}Zaprogramowano go,|eby to zrobi.
{93729}{93780}Zgadza si, 47?
{93811}{93835}Mylisz si.
{93878}{93952}Okrelaj nas nasze czyny.
{94115}{94151}Wierzysz...
{94168}{94214}e mamy wybr?
{94245}{94305}Wierz, e to czyni nas ludmi.
{94355}{94453}Wyglda na to,|e ty i twj brat
{94463}{94535}musicie wiele nauczy|tego starszego czowieka.
{94595}{94669}Przynajmniej macie rodzin.
{94765}{94789}Ruszcie si!
{95688}{95712}Mam ci.
{95820}{95854}Zamknijcie budynek.
{95981}{96005}Jed!
{96098}{96141} Czego chc?| Wicej takich jak ja.
{96144}{96192}Dlaczego kto by tego chcia?
{96396}{96472}1 i 2, jedcie za nim,|3 i 4, zablokujcie mu drog.
{97120}{97148}{y:i}Zablokuj mu drog.
{98031}{98076}{Y:i}Jest zablokowany.|Nie ma dokd uciec.
{98081}{98124}W prawo czy lewo?
{98215}{98249}Jed prosto.
{98280}{98321}Zaufaj mi.
{98563}{98599}Jasna cholera!
{98721}{98769}Macie zamkn budynek!
{98788}{98875} Moe powiniene ich zastrzeli?| Maj podskrny pancerz.
{98884}{98963} Opracowali to w kocu?| Tak.
{99006}{99050}Jed szybciej.
{99098}{99129}Szybciej!
{99131}{99160}Nie uciekniemy im.
{99170}{99194}Zaufaj mi.
{99738}{99822}Wszystkie jednostki na stanowiska.|Zapiemy ich w miecie.
{100102}{100174} To si nigdy nie skoczy?| Obawiam si, e nie.
{100177}{100227} On nigdy nie przestanie.| Kto?
{100229}{100328}Antoine Le Clerq.|To prezes Syndicate.
{100361}{100421}A gdyby go zabito?|Zakoczyoby to spraw?
{100428}{100486} Nie uda wam si.| Nam moe nie, ale tobie tak.
{100488}{100591}Nikt nie podszed tak blisko,|eby go zabi.
{100620}{100699}Nigdy nie opuszcza gabinetu|i nikt tam nie wchodzi.
{100702}{100750}Ma caodobow ochron.
{100759}{100795}Czternastu.
{100824}{100872}Tylu agentw ju prbowao.
{100874}{100915}Wszyscy nie yj.
{103243}{103289}Pom mi!
{103298}{103334} Wsta!| Nie mog i!
{103337}{103382}Dasz rad!
{103397}{103423}Wsta.
{103430}{103464} Wybacz.| Sprowadz pomoc.
{103466}{103504}Zabierz j std!
{103531}{103584}Zabierz j!|Prosz!
{103586}{103610}Chod!
{103653}{103711}Zabierz j std!
{103713}{103737}Nie!
{103749}{103783}Zabierz j!
{104463}{104499}Witam, doktorze.
{104715}{104797}Co ty zrobie?|Musimy tam wraca!
{104823}{104852}Tylko on mi zosta.
{104854}{104907} Musz mu pomc.| Nie moesz.
{104909}{104965}Niech ci szlag!
{104979}{105058} Powinnam ci zabi.| Jeste na to za saba.
{105068}{105171}Jeste wystraszon dziewczynk,|ktra potrafi jedynie ucieka.
{105183}{105207}Pieprz si.
{105768}{105820}Sekwencja DNA?
{105885}{105940}Adaptacyjna mutacja bakteryjna?
{105950}{106029}Epistaza piercieni?|Transfer RNA?
{106154}{106206}No, doktorku.
{106331}{106370}{y:i}Nie chc tego robi.
{106394}{106449}{y:i}Uwierz mi, nie chcesz tego.
{106485}{106533}{y:i}Powiedz mi, co chc wiedzie.
{106542}{106571}{y:i}Powiedz mi...
{106576}{106664}jak stworzy agenta.
{106859}{106907}Zrobimy may eksperyment.
{106931}{106969}Widziaem, jak dziaaj.
{106971}{107065}Nie chciaby by|taki jak oni.
{107101}{107175} Jeste draniem.| Wiem.
{107178}{107228}Nie, nie wiesz.
{107252}{107338}Jeste efektem|podrzdnej technologii.
{107343}{107384}Nieudanego eksperymentu.
{107398}{107482}Przewag agentw|nie jest ich ciao.
{107484}{107513}Tylko ich umys.
{107537}{107623}Nigdy mu nie dorwnasz.
{107693}{107717}Wstrzyknij.
{108208}{108309}WYSYAM WSPӣRZDNE
{108369}{108458}Na lito bosk,|zacznij gada.
{108949}{108973}Cholera.
{109105}{109163}Panie prezesie,|wszystko w porzdku?
{109172}{109196}Nie.
{109208}{109287}Potrzebuj wytycznych.|{y:i}Prezes wyszed.
{109460}{109542}{y:i} 911.| Potrzebne suby ratunkowe.
{109554}{109597}{y:i}Prosz poda lokalizacj.
{109625}{109693} Wstrzyknij ponownie.| To moe go zabi.
{109697}{109726}Zrb to.
{109757}{109781}Kurwa!
{109858}{109882}{y:i}To prezes.
{109944}{109968}{y:i}Co si dzieje?
{109995}{110038}{y:i}Czemu wyszed z gabinetu?
{110184}{110220}Wystarczy, John.
{110225}{110285}Poczekajcie na zewntrz.
{110374}{110417}Wszystko gra.
{110772}{110793}Piotrze.
{110834}{110867}Syszysz mnie?
{110999}{111076}Bd z tob|cakowicie szczery.
{111141}{111177}Podziwiam ci.
{111196}{111285}Stworzye co wyjtkowego.
{111313}{111383}Ulepszonego czowieka,|ktrego chciaem.
{111460}{111582}Powiciem swj majtek,|firm, reputacj...
{111613}{111731}Wszystko dla dobra tego programu.|Rozumiesz?
{111757}{111843}Dobrze, e sprzedaem|swoje udziay.
{111889}{111982}Nie rnimy si tak bardzo.|Wiesz o tym.
{111987}{112030}Mylisz si.
{112054}{112112}Ludzie mog si zmieni.
{112141}{112165}Nie.
{112203}{112246}Nie tacy jak my.
{112284}{112318}To, co zrobie,
{112320}{112399}kiedy zechciae zabawi si w Boga,|nie moe zosta cofnite.
{112431}{112493}Nie uciekniesz|przed przeznaczeniem.
{112503}{112594}Wic powinienem|skorzysta z szansy?
{112603}{112706}Wskrzesi program|z tob na czele?
{112723}{112750}Tak.
{112881}{112980}Zawsze bye nikim, Antoine.
{113023}{113114}Niespenionym marzycielem,|w najlepszym razie.
{113157}{113275}Ta desperacja|pasuje do ciebie.
{113553}{113608}Klucz do wszystkiego...
{113651}{113735}jest w twojej gowie,|a ty mi go dasz.
{113766}{113838}Powiedz mi,|jak stworzy agenta.
{113879}{113934}Ty nie chcesz agenta.
{113980}{114044} A niby czego?| Armii.
{114061}{114133}Nie pozwol ci na to.
{114188}{114226}Wic zginiesz.
{114238}{114284}Ja ju nie yj.
{114366}{114433}A co z twoj crk?
{114459}{114507}Nie masz jej.
{114517}{114553}Nie, ale bd mia...
{114565}{114603}ostatecznie.
{114629}{114725}Daj mi, co chc,|a zostawi j w spokoju.
{114732}{114835}Jeli ci to dam,|to nie bdzie pokoju.
{114850}{114888}{y:i}Panie prezesie.
{114982}{115008}Gdzie on jest?
{115013}{115078} Jak si dosta do naszego systemu?|{y:i} Nie wiem.
{115080}{115159}Patrzc na twoje zachowanie,|zakadam, e wiesz, kim jestem.
{115169}{115226} Czego chcesz?|{y:i} Dogada si.
{115233}{115289} Nic dla mnie nie masz.|{y:i} Mylisz si.
{115308}{115368}Chcesz tego,|co Litwenko ma w gowie,
{115370}{115418}{y:i}ale nie dostaniesz tego.
{115442}{115500}{y:i} Ja mog ci to da.| Jak?
{115521}{115545}{y:i}Okno.
{115703}{115826}{Y:i}Chcesz agentw nowej generacji,|ale szukasz w zym miejscu.
{115833}{115924}{Y:i}Sdzie, e tylko dziki dziewczynie|odnajdziesz Litwenk.
{115931}{115986}{y:i}rodek prowadzcy do celu.
{116008}{116044}Prawda jest taka...
{116104}{116152}{y:i}e to ona jest celem.
{116245}{116320}{Y:i}Ma wszystko,|czego potrzebujesz.
{116324}{116420}{y:i}Si, szybko, inteligencj.
{116442}{116502}{y:i}Znajdziesz to w jej DNA.
{116547}{116638}Chcesz wymieni j na niego?|Dlaczego?
{116643}{116720}Poniewa zawsze wypeniam kontrakt.
{116727}{116763}Pieprz si.
{116797}{116854}Na dachu jest ldowisko.
{116866}{116919}Zabierzcie go|w bezpieczne miejsce.
{118501}{118559} Idziemy do gabinetu.| Wszyscy na 40. pitro.
{118561}{118602}{y:i}To nie wystarczy, John.
{118914}{118976}Nie, zosta ze mn!|Ochraniaj mnie!
{118979}{119029}{y:i}Ciki wybr.
{119038}{119089}{Y:i}I tylko jedna|prawidowa odpowied.
{119091}{119134}Co wygra?
{119137}{119199}{y:i}Emocje czy obowizek?
{120208}{120256}Straacy przyjechali przed czasem.
{120259}{120314} Kto zadzwoni wczeniej.| Co to znaczy?
{120316}{120379}To znaczy, e nie byo go|w helikopterze.
{120537}{120573}Zabierzcie go.
{122196}{122278} Wiesz, jaki bd popenie?| Ja ich nie popeniam.
{122297}{122417}Chciae pokaza swoj wyszo.
{122913}{122947}Gdzie on jest?
{123018}{123057}Na dachu.
{123193}{123258}Zabij ci,|gdy to si skoczy.
{126761}{126821}Twoja matka byaby dumna.
{126828}{126857}Co?
{126910}{126936}Nic.
{126948}{127003}Wtpi, eby to zrozumia.
{127018}{127051}Niewane.
{127056}{127142} Znajdziemy j.| Nie wtpi.
{128291}{128346}{y:i}Potwierd likwidacj celu.
{128348}{128442}Cel: Antoine Le Clerq.
{128451}{128490}Zlikwidowany.
{128495}{128531}A ten drugi?
{128569}{128612}{y:i}Drugi cel?
{128701}{128730}{y:i}47?
{128746}{128770}{y:i}47!
{128804}{128849}{y:i}Drugi cel?
{128953}{128988}Le Clerq.
{129000}{129056}To on by twoim celem?
{129080}{129171}Wszystko, co mi powiedziae,|miao odwrci moj uwag?
{129183}{129259} To byo konieczne.| eby zabi jedn osob?
{129264}{129288}Nie.
{129312}{129398}Chciaem na zawsze|zakoczy program agentw.
{129444}{129482}Uwolni ci.
{129533}{129583}Ojciec ci kocha, Katio.
{129605}{129710}Wiedzia, e Le Clerq nie spocznie,|gdy dowie si, kim jeste.
{129741}{129794}I bdzie ci ciga.
{129818}{129888}Kady rodzic|by tak postpi.
{129907}{129967}Zgin, eby ratowa dzieci.
{130156}{130204}To jest twoja misja?
{130343}{130408}Okrelaj nas nasze czyny.
{130609}{130679}Budynek jest wypeniony|wyszkolonymi ludmi,
{130681}{130741}ktrzy s w drodze na gr.
{130758}{130787}Mylisz si.
{130789}{130820}Jest tylko jeden.
{131019}{131062}{y:i}48
{131225}{131269}Diana pozdrawia.
{131321}{131436}Polub nas!|fb.com/BDiPersi
{131484}{131556}.:: Napisy24.pl - Wprost od tumaczy ::.
